Material zur medizinischen Versorgung von Geflüchteten


Ratgeber zur medizinischen Versorgung von Flüchtlingen:

Ratgeber des BPtk für Flüchtlingshelfer

Ratgeber des BAFF


Übersetzungshilfen

  1. Medicalphrasebook
  2. Übersetzungshilfe
  3. Tipp doc: Material für die interkulturelle medizinische Arbeit
  4. Infotool zur Erstverorgung von Flüchtlingen
  5. Medikamenteeinnahme

1) Medizinische Redewendungen

Über das Projekt refugeephrasebook können Übersetzungen von medizinischen Ausdrücken in verschiedenen Sprachen aufgerufen werden:

Medicalphrasebook

2) Übersetzungshilfe für den Klinikalltag

Was heißt EKG auf arabisch? – Übersetzungshilfe für ein medizinisches Erstgespräch

3) Tipp doc – Medizinarbeitsbögen in mehreren Sprachen

Medizindolmetscher in verschiedenen Sprachen

Anamnesebogen in arabisch

 4) Infotool zur Erstversorgung von Flüchtlingen

Infotool von Missio

5) Medikamenteeinnahme (Übersetzungen der pharmazeutischen Zeitung)

arabisch

persisch